Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3497

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad și Sulaiman ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Hammad. Și ne-a relatat Musaddad: Ne-a relatat Abu Awana – iar aceasta este formularea lui Musaddad – de la Amr ibn Dinar, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Dacă unul dintre voi cumpără hrană, să nu o vândă până nu o ia în primire.” Sulaiman ibn Harb a spus: „Până nu o primește în întregime.” Musaddad a adăugat: Ibn Abbas a spus: „Și cred că orice lucru este asemenea hranei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinde bunurile cumpărate numai după ce le-ai primit efectiv.

Explicarea termenilor dificili
Intrarea în posesie

Primirea efectivă a bunurilor și dobândirea posibilității reale de a dispune de ele.

Primirea integrală

Preluarea cantității convenite de bunuri înainte de a le revinde.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un cumpărător nu poate revinde bunurile înainte de a intra în posesia lor. Ibn Abbas a arătat că regula nu se aplică doar alimentelor, ci și altor bunuri. Juriștii au opinii diferite cu privire la forma exactă a intrării în posesie, în funcție de tipul bunului și de tranzacție; ideea de bază este că cumpărătorul trebuie mai întâi să dobândească efectiv posibilitatea de a dispune de ceea ce a cumpărat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu vinde bunuri pe care încă nu le-ai primit sau de care încă nu poți dispune.
  2. Stabilește clar în tranzacție când are loc livrarea și cine suportă riscul.
  3. Înainte de revânzare, verifică dacă ai primit întreaga cantitate convenită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.