Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3496

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr și Uthman, fiii lui Abu Șaiba, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cine cumpără hrană, să nu o vândă până nu o măsoară.» Abu Bakr a adăugat: Am spus către Ibn Abbas: De ce? El a răspuns: Nu vezi că ei tranzacționează cu aur, iar hrana este încă amânată (la vânzător)?

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Revinde alimentele cumpărate numai după ce le-ai măsurat și le-ai luat în posesie.

Explicarea termenilor dificili
Măsurare

Stabilirea cantității alimentelor cumpărate cu ajutorul unei unități de măsură.

Luarea în posesie

Punerea efectivă a bunului cumpărat la dispoziția cumpărătorului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că alimentele nu pot fi revândute înainte ca cumpărătorul să le măsoare și să le ia în posesie. Explicația lui Ibn Abbas indică prevenirea unei vânzări în care cumpărătorul încă nu a primit alimentele și nici nu le are la dispoziție. Școlile juridice discută condițiile detaliate ale posesiei și transferului; principiul practic este să nu revinzi un bun înainte ca achiziția și luarea lui în posesie să fie confirmate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Revinde stocul cumpărat numai după ce i-ai verificat cantitatea și ai luat bunul în posesie.
  2. Stabilește clar în tranzacții când au loc plata, măsurarea și predarea.
  3. Nu cumpăra bunuri cu intenția de a le revinde imediat cât timp vânzătorul inițial încă le gestionează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.