Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3498

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn 'Ali, ne-a relatat 'Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Salim, de la Ibn 'Umar, care a spus:

„Am văzut că în vremea Trimisului lui Allah ﷺ oamenii erau loviți atunci când cumpărau hrană cu ridicata fără să o cântărească, dacă încercau să o vândă înainte de a o transporta la locuințele lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu revinde alimentele înainte de a le lua în posesie.

Explicarea termenilor dificili
alimente cumpărate în vrac

Alimente cumpărate ca un lot, fără ca fiecare parte să fie cântărită separat.

a le duce la locul de ședere

A transporta fizic alimentele cumpărate, astfel încât cumpărătorul să intre efectiv în posesia lor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un cumpărător nu are voie să revândă alimentele înainte de a intra în posesia lor. Relatarea menționează transportarea lor la locul său de ședere ca indiciu al intrării în posesie. Școlile juridice discută modul exact în care se dobândește posesia, în funcție de tipul bunului și de felul tranzacției; principiul de bază este că cumpărătorul trebuie mai întâi să dobândească un control efectiv sau recunoscut asupra bunului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Revinde un produs cumpărat numai după ce l-ai primit efectiv și poți dispune de el.
  2. Stabilește clar, în tranzacții, când au loc livrarea și intrarea în posesie.
  3. Ca întreprinzător, verifică dacă o vânzare nu există doar pe hârtie, ci se bazează și pe controlul real asupra produsului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.