Sunan Abi Dawud, hadithul 352
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Aisha
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Yahya ibn Said, de la Amrah, de la Aishah, care a spus:
„Oamenii erau preocupați de munca lor și veneau la rugăciunea de vineri în starea în care se aflau. Atunci li s-a spus: «Dacă v-ați fi făcut Ghusl!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Muncitorii veneau la rugăciunea de vineri în hainele de lucru și au fost sfătuiți să se spele.
Aisha relatează că oamenii care munceau veneau la rugăciunea de vineri în hainele de lucru; drept urmare, au fost sfătuiți să facă o baie rituală completă.
O baie rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.
Rugăciunea comunitară pe care musulmanii o săvârșesc vinerea, în jurul amiezii.
Învățații văd aici accentul pus pe curățenie și îngrijire la rugăciunea de vineri, mai ales când munca a murdărit hainele sau corpul. Sfatul de a face ghusl subliniază importanța acestuia; dezbaterea juridică bine cunoscută privește dacă această baie este obligatorie sau puternic recomandată. Cele patru școli sunnite de jurisprudență consideră ghusl-ul dinaintea rugăciunii de vineri puternic recomandat, în timp ce unii învățați îl consideră obligatoriu.
- Spală-te înaintea rugăciunii de vineri și îmbracă haine curate când este posibil.
- După munca fizică, acordă mai mult timp igienei personale înainte de a merge la moschee.
- Îndeamnă-i cu blândețe pe ceilalți să fie îngrijiți și curați.
Această relatare sahih încurajează baia rituală completă înaintea rugăciunii de vineri și completează contextul privind curățenia.
Sunan Abi Dawud · #353 (Hasan)Și această relatare vorbește despre oameni care veneau la rugăciunea de vineri și despre îndemnul de a se spăla.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.