Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3543

Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غُلاَمِي أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, care a spus: Mi-a relatat An-Nu'man ibn Bașir: Tatăl meu i-a dăruit un sclav, iar Mesagerul lui Allah ﷺ l-a întrebat:

„Ce este acest sclav?” El a răspuns: „Este sclavul meu; mi l-a dăruit tatăl meu.” Profetul ﷺ a întrebat: „Le-ai dat tuturor fraților tăi același lucru ca ție?” El a răspuns: „Nu.” Atunci Profetul ﷺ a spus: „Atunci returnează-l.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un părinte ar trebui să-și trateze copiii în mod echitabil când le face daruri.

Explicarea termenilor dificili
sclav

O persoană înrobită; hadithul vorbește despre oferirea unei astfel de persoane în dar.

a da înapoi

A anula darul și a-i restitui donatorului ceea ce a fost oferit.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că părinții trebuie să fie drepți atunci când le oferă ceva copiilor lor în timpul vieții. Interpretarea binecunoscută a multor juriști este că toți copiii trebuie tratați în mod egal; școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a excepțiilor. Porunca de a da darul înapoi subliniază că favorizarea fără un motiv întemeiat este condamnabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis darurile importante oferite copiilor și explicați cum veți asigura dreptatea.
  2. Nu favorizați un copil fără un motiv temeinic, analizat cu grijă.
  3. Dacă un dar duce la o nedreptate, căutați o soluție echitabilă și restabiliți echilibrul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.