Sunan Abi Dawud, hadithul 3544
Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbi-a relatat lui Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
- 4Tatăl său, al‑Mufaddalأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad, de la Hajib ibn Al-Mufaddal ibn Al-Muhallab, de la tatăl său, care a spus:
„L-am auzit pe An-Nu'man ibn Bashir spunând: «Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Fiți drepți între copiii voștri! Fiți drepți între fiii voștri!”»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Părinții trebuie să-și trateze copiii cu dreptate și să nu favorizeze pe niciunul dintre ei.
Să-și trateze copiii în mod echitabil și să nu favorizeze vreun copil fără un motiv întemeiat.
Învățații clasici deduc de aici că părinții trebuie să fie echitabili în ceea ce privește darurile și alte forme de tratament. Ei discută felul în care se aplică egalitatea și recunosc că nevoile sau circumstanțele pot justifica diferențe în sprijinul oferit; favorizarea arbitrară sau din preferință nu se potrivește cu îndemnul la dreptate.
- În condiții comparabile, oferă-le copiilor aceeași atenție, apreciere și susținere.
- Explică liniștit diferențele în ajutorul oferit și întemeiază-le pe o nevoie concretă, nu pe preferințe.
- Discută cu celălalt părinte despre darurile importante oferite unui singur copil și poartă-te corect cu toți copiii.
Această relatare tratează, de asemenea, îndemnul de a-i trata pe copii cu dreptate.
Sunan Abi Dawud · #3543 (Sahih)Această relatare vorbește despre un dar oferit de un tată fiului său și clarifică problema tratamentului egal.
Sunan Abi Dawud · #3545 (Sahih)Această relatare abordează dreptul unui copil la un tratament echitabil în familie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.