Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 358

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir al-Abdi, ne-a informat Ibrahim ibn Nafi', care a spus: L-am auzit pe Al-Hasan – adică fiul lui Muslim – menționând de la Mujahid, care a spus: Aisha ﷺ a zis:

«Niciuna dintre noi nu avea decât o singură haină în care își avea menstruația. Dacă aceasta era atinsă de sânge, o umezea cu saliva sa și apoi o freca cu saliva sa.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O pată menstruală de pe haine poate fi îndepărtată cu ușurință prin umezire și frecare.

Explicarea termenilor dificili
a fi la menstruație

A pierde sânge în timpul menstruației lunare.

a frecat-o pentru a o curăța

A frecat pata pentru a îndepărta sângele de pe țesătură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sângele menstrual de pe haine poate fi curățat și că mijloace simple sunt suficiente pentru a îndepărta pata. Relatarea descrie o metodă practică de curățare; nu stabilește saliva ca metodă obligatorie de curățare. Școlile juridice discută, de asemenea, felul în care sângele menstrual influențează puritatea rituală, însă acest text se referă în mod specific la curățarea hainelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță o pată menstruală de pe haine umezind locul și frecându-l cu grijă.
  2. Nu complica inutil curățarea: folosește o metodă simplă care îndepărtează pata.
  3. Privește menstruația ca pe o stare normală a corpului și discută cu respect despre întrebările legate de curățare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.