Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 359

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat Abd ar-Rahman – adică Ibn Mahdi –, ne-a relatat Bakkar ibn Yahya, mi-a relatat bunica mea, spunând: Am intrat la Umm Salamah și o femeie din Quraiș a întrebat-o despre rugăciunea în haina purtată în timpul menstruației. Umm Salamah a spus: Ne venea menstruația pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ, iar fiecare dintre noi se abținea de la rugăciune în zilele menstruației sale. Apoi, când se purifica, își verifica haina în care avusese menstruația; dacă era atinsă de sânge, o spălam și ne rugam în ea, iar dacă nu era atinsă de nimic, o lăsam așa și acest lucru nu ne împiedica să ne rugăm în ea. Cât despre cea cu părul împletit, atunci când făcea baie rituală (ghusl), nu-și despletea părul, ci turna peste cap trei mâini de apă; când simțea umezeala la rădăcina părului, îl freca bine, apoi turna apă peste restul corpului său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hainele se spală de sângele menstrual; împletiturile nu trebuie desfăcute pentru ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală completă a corpului.

Împletituri

Păr împletit; textul discută dacă trebuie desfăcute pentru spălare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările autentice mai ample că sângele menstrual se îndepărtează local de pe haine, după care acestea pot fi purtate în continuare. În privința desfacerii împletiturilor la ghusl există condiții detaliate și diferențe între școlile juridice; din cauza lanțului slab, mențiunea de aici nu constituie o dovadă de sine stătătoare. Sahih al-Bukhari 248 descrie în mod autentic cum făcea Profetul ﷺ ghusl, iar juriștii țin seama de astfel de texte puternice în formularea hotărârilor lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică hainele să nu aibă sânge menstrual și curăță zona afectată înainte de a te ruga purtându-le.
  2. Învață regulile ghusl din relatări autentice și din explicațiile de încredere ale savanților.
  3. Nu considera o haină impură dacă nu are sânge menstrual pe ea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.