Funcția de judecător · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3580

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Funcția de judecător
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Ibn Abi Dhi'b, de la Al-Harith ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Salama, de la Abdullah ibn Amr, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ l-a blestemat pe cel care dă mită și pe cel care primește mită.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a blestemat atât pe cel care dă mită, cât și pe cel care o primește.

Explicarea termenilor dificili
A blestema

Un avertisment grav că o persoană este îndepărtată de Allah de la mila Sa.

Mită

O plată sau un avantaj prin care cineva încearcă în mod nepermis să influențeze o decizie sau o acțiune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că atât oferirea, cât și acceptarea mitei sunt strict interzise atunci când prin acestea se cumpără o decizie nedreaptă sau se denaturează dreptatea. Avertismentul li se aplică ambelor părți; savanții fac distincție între cel care plătește sub constrângere pentru a-și obține un drept existent sau pentru a înlătura o nedreptate și cel care cere ori acceptă plata. Cele patru școli juridice sunnite interzic corupția și consideră nedreaptă obținerea drepturilor altora prin astfel de plăți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Refuză banii sau darurile menite să determine un judecător, un funcționar sau o persoană decidentă să acționeze nedrept.
  2. Evaluează deciziile pe baza dreptății și a dovezilor, nu a plăților private sau a favorurilor.
  3. Raportează mita pe o cale sigură și de încredere și protejează astfel drepturile celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.