Funcția de judecător · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3579

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Funcția de judecător
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, ne-a relatat Qurra ibn Khalid, ne-a relatat Humaid ibn Hilal, mi-a relatat Abu Burda, care a spus: Abu Musa a zis: Profetul ﷺ a spus:

«Nu vom numi – sau nu numim – în funcția noastră pe cel care o dorește.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine revendică o funcție din proprie inițiativă nu va fi numit în ea.

Explicarea termenilor dificili
a numi

A încredința cuiva o sarcină oficială, o funcție sau o responsabilitate.

treburile noastre

Responsabilitățile administrative și publice ale comunității musulmane.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urmărirea unei funcții de autoritate este un motiv pentru a examina cu atenție motivațiile și competența persoanei. Afirmația nu interzice orice formă de candidatură pentru un loc de muncă sau exprimarea competențelor proprii; conducătorii trebuie să evalueze interesele comunității și să încredințeze funcțiile unor oameni potriviți și integri. Școlile juridice tratează aceasta drept o îndrumare privind guvernarea și numirea în funcții, nu ca pe o interdicție generală de a accepta un loc de muncă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La repartizarea responsabilităților, ia în considerare mai întâi integritatea, competența și interesul comunității.
  2. Nu urmări o funcție pentru prestigiu sau câștig personal; acceptă responsabilitatea cu modestie și intenție sinceră.
  3. Cel care numește pe cineva într-o funcție trebuie să analizeze cererile cu atenție și să-și poată justifica alegerea în mod echitabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.