Sunan Abi Dawud, hadithul 3604
Relatat de Uqbah ibn al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uqbah ibn al-Harith
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Șuaib al-Harrani, ne-a relatat al-Harith ibn Umair al-Basri; și (pe o altă cale) ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ismail ibn Ulaiya, amândoi de la Ayyub, de la Ibn Abi Mulaika, de la Ubaid ibn Abi Maryam, de la Uqba ibn al-Harith — și l-am auzit direct de la Uqba, dar păstrez mai bine relatarea lui Ubaid — și a menționat același înțeles. Abu Dawud a spus: Hammad ibn Zaid s-a uitat la al-Harith ibn Umair și a zis:
«Acesta este dintre naratorii de încredere dintre companionii lui Ayyub».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Dawud menționează un al doilea lanț de transmitere și îl laudă pe unul dintre transmițători ca fiind de încredere.
Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.
O persoană a cărei onestitate și acuratețe în transmitere au fost acceptate de savanți.
Conținutul este concordant, chiar dacă formularea sau calea de transmitere diferă.
Savanții hadithului evaluează nu doar transmițătorii individuali, ci și întregul lanț și căile de transmitere disponibile. Abu Dawud îl citează pe Hammad ibn Zayd, care îl considera pe al-Harith ibn 'Umayr unul dintre elevii de încredere ai lui Ayyub; această apreciere privește un singur transmițător și nu stabilește, prin ea însăși, gradul întregului hadith. Juriștii întemeiază o obligație sau o interdicție de sine stătătoare pe dovezi suficient de puternice, nu doar pe acest lanț evaluat ca slab.
- Când distribuiți un hadith, verificați sursa, lanțul și gradul menționat.
- Faceți deosebirea între credibilitatea unui singur transmițător și evaluarea relatării în ansamblu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.