Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 361

Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Hisham ibn Urwa, de la Fatima bint al-Mundhir, de la Asma' bint Abi Bakr, care a spus: O femeie l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ și a zis:

„O, Mesager al lui Allah, ce părere ai dacă haina vreuneia dintre noi este atinsă de sângele menstruației? Ce ar trebui să facă?” El a răspuns: „Dacă haina vreuneia dintre voi este atinsă de sângele menstruației, să-l frece bine, apoi să-l stropească cu apă și apoi se poate ruga.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sângele menstrual de pe haine trebuie îndepărtat și locul curățat cu apă înainte de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Sânge menstrual

Sângele eliminat în timpul menstruației.

Frecare

Desprinderea murdăriei cu degetele și frecarea locului pentru a-l curăța.

Stropire

Lăsarea apei să curgă peste loc sau turnarea apei pe acesta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sângele menstrual de pe haine trebuie îndepărtat înainte de rugăciune, iar locul trebuie curățat cu apă. Îndemnul de a freca mai întâi sângele ajută la desprinderea petei; apoi locul se spală. Cele patru școli juridice sunnite consideră sângele menstrual impur, dar diferă în unele detalii privind cantitatea de apă necesară și modul în care se încheie curățarea. Hadisul nu spune că menstruația în sine împiedică rugăciunea după ce s-a încheiat și s-a făcut abluțiunea rituală necesară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează sângele menstrual vizibil de pe haine și curăță locul cu apă înainte de a te ruga purtându-le.
  2. Abordează pata cu calm și grijă; curăță locul afectat fără efort inutil.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la cerințele rugăciunii, caută îndrumare de încredere despre detaliile curățării rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.