Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 362

Relatat de Asma bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hammad, h; și ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Isa ibn Yunus, h; și ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad – adică ibn Salama – de la Hisham, cu același înțeles, care a spus:

«Freacă-l, apoi spală-l frecându-l cu apă și apoi stropește-l cu apă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sângele de pe haine trebuie îndepărtat, iar zona curățată cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Șterge-l

Mai întâi îndepărtează de pe țesătură sângele uscat sau vizibil.

Freacă cu apă

Tratează zona cu apă și freacă țesătura pentru a desprinde sângele.

Stropește

Apoi aplică apă pe zona curățată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sângele de pe haine trebuie curățat local: mai întâi este îndepărtat, apoi zona este tratată cu apă. Relatarea descrie o metodă atentă de curățare; evaluarea juridică precisă a sângelui și măsura necesară a spălării diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează sângele vizibil de pe haine înainte de a trata zona cu apă.
  2. Curăță cu grijă zona afectată, în loc să speli inutil întreaga haină.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la evaluarea religioasă, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.