Funcția de judecător · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3620

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Funcția de judecător
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ - يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ - ‏ "‏ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي لِلْمُدَّعِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu al-Ahwas, ne-a relatat Ata ibn as-Saib, de la Abu Yahya, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ i-a spus unui bărbat pe care l-a pus să jure:

„Jură pe Allah, în afară de Care nu există alt dumnezeu, că nu ai nimic din ceea ce îi aparține lui!” – referindu-se la reclamant. Abu Dawud a spus: „Abu Yahya se numea Ziyad, era din Kufa și era un narator de încredere.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Reclamantul îi poate cere pârâtului să jure pe Allah că nu datorează nimic.

Explicarea termenilor dificili
reclamant

Persoana care înaintează o pretenție sau o cerere.

pârât

Persoana împotriva căreia este îndreptată pretenția sau cererea.

jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl invocă pe Allah ca martor.

Ce au dedus învățații

În disputele juridice, juriștii discută principiul potrivit căruia reclamantul aduce dovezi, iar pârâtului care neagă pretenția i se poate cere să depună un jurământ în condițiile aplicabile. Cele patru școli juridice sunnite tratează jurământul ca parte a procedurii judiciare și stabilesc reguli detaliate privind momentul și modul în care acesta este administrat. Deoarece această relatare specifică este slabă, asemenea reguli se întemeiază pe dovezi mai puternice și pe tradiția juridică mai largă, nu doar pe acest text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prezintă disputa cu dovezi corecte și nu ascunde fapte relevante.
  2. Nu jura cu ușurință; un jurământ privind dreptul altcuiva este o chestiune serioasă.
  3. Într-o dispută juridică, cere sfatul unui specialist și urmează procedurile aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.