Sunan Abi Dawud, hadithul 3619
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, ne-a relatat Nafi' ibn Umar, de la Ibn Abi Mulaika, care a spus: Ibn Abbas mi-a scris că Mesagerul lui Allah ﷺ a hotărât ca jurământul să fie cerut de la cel asupra căruia se face pretenția (pârâtul).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Într-un litigiu, jurământul revine părții care contestă acuzația.
Persoana împotriva căreia este formulată o cerere sau o acuzație într-un proces.
O declarație solemnă prin care cineva Îl invocă pe Allah ca martor al adevărului celor spuse.
Învățații clasici deduc de aici regula juridică potrivit căreia dovezile sunt cerute celui care susține ceva, în timp ce jurământul revine celui care neagă pretenția. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă generală; aplicarea ei exactă depinde de natura cazului și de dovezile disponibile.
- Într-un litigiu, prezintă dovezi verificabile în loc să formulezi doar o acuzație.
- Depune un jurământ numai dacă ești sigur de adevărul celor spuse și ține seama că acesta implică o responsabilitate serioasă.
- Lasă un judecător independent să soluționeze litigiul pe baza dovezilor și a unor proceduri echitabile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.