Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 364

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat an-Nufayli, ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Abi Najih, de la Ata, de la Aisha, care a spus:

«Se întâmpla ca una dintre noi să aibă o cămașă în care avea menstruația și în care devenea impură ritualic (junub). Apoi, dacă vedea pe ea o picătură de sânge, o freca cu saliva ei.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O mică pată de sânge de pe o haină a fost îndepărtată pur și simplu cu salivă.

Explicarea termenilor dificili
janābah

O stare de impuritate rituală majoră, de exemplu după un raport sexual, care impune baia rituală completă.

veșmânt

Un articol de îmbrăcăminte purtat, potrivit relatării, în timpul menstruației și în starea de janābah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o mică pată de sânge poate fi îndepărtată de pe haine prin curățarea directă a locului respectiv. Relatarea menționează saliva ca mijlocul prin care femeia a șters picătura; ea nu stabilește o regulă generală potrivit căreia saliva este suficientă pentru orice fel de curățare. Starea de janābah nu face, prin ea însăși, hainele impure: impuritatea privește persoana, în timp ce sângele vizibil este tratat separat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță direct pata mică și nu îngreuna curățarea mai mult decât este necesar.
  2. Deosebește starea rituală a unei persoane de puritatea hainelor sale.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la curățarea hainelor, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.