Cunoaștere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3643

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cunoaștere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلاَّ سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقَ الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zaida, de la Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Nu este niciun bărbat care să pornească pe o cale căutând cunoașterea fără ca Allah să-i ușureze prin aceasta calea către Paradis. Iar cel ale cărui fapte îl încetinesc nu va fi grăbit de originea sa.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine caută cu sinceritate cunoașterea primește ajutor pe drumul către Paradis.

Explicarea termenilor dificili
A merge pe o cale

Atât a călători în sens literal, cât și a depune efort și a face pași pentru dobândirea cunoașterii.

Origine

Legături de familie, descendență sau un arbore genealogic deosebit.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că dobândirea cunoașterii religioase folositoare este o cale către Paradis, atunci când aceasta este căutată cu sinceritate și pusă în practică. Fraza finală ne învață că rangul unei persoane înaintea lui Allah nu este garantat de familie sau origine: faptele personale sunt hotărâtoare. Acest principiu se aplică tuturor celor patru școli juridice sunnite; hadithul subliniază valoarea cunoașterii fără a accepta originea ca înlocuitor al supunerii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți regulat timp pentru a învăța cunoștințe de încredere despre credința ta și adresează întrebări profesorilor competenți.
  2. Pune în practică ceea ce înveți; cunoașterea capătă valoare când conduce la fapte bune.
  3. Prețuiește oamenii pentru credința și faptele lor, nu pentru familia sau originea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.