Sunan Abi Dawud, hadithul 3658
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn al‑Hakamعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Ali ibn al-Hakam, de la Ata, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Celui care este întrebat despre o cunoaștere și o ascunde, Allah îi va pune un căpăstru de foc în Ziua Învierii.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine ascunde în mod deliberat cunoștințe pe care le deține, atunci când este întrebat, va fi tras la o socoteală aspră.
Este vorba despre cunoștințe pe care persoana chiar le deține și care îi sunt folositoare celui care întreabă.
O imagine a pedepsei grele și a umilirii în Ziua Învierii.
Învățații deduc de aici că nu trebuie să se ascundă cunoștințele din zgârcenie atunci când cineva întreabă cu sinceritate, iar împărtășirea lor nu provoacă un rău mai mare. Avertismentul îi vizează pe cei care cunosc acel lucru și îl ascund fără un motiv întemeiat; el nu obligă pe nimeni să vorbească fără să știe sau să împărtășească informații care provoacă vătămare. Școlile juridice subliniază, de asemenea, că răspunsurile trebuie date cu grijă și că, atunci când nu știe, omul trebuie să spună cu sinceritate că nu știe.
- Răspunde cu sinceritate la întrebările despre lucrurile pe care le cunoști bine și nu ascunde aceste cunoștințe din zgârcenie.
- Dacă nu ești sigur de răspuns, spune sincer acest lucru și îndrumă persoana care întreabă către cineva învățat.
- Împărtășește cunoștințele cu înțelepciune și ține cont de posibilele vătămări pentru cel care întreabă sau pentru alții.
Această relatare din aceeași carte tratează, de asemenea, responsabilitatea gravă legată de transmiterea cunoștințelor.
Sunan Abi Dawud · #3641 (Sahih)Povestea despre Abu ad-Darda' descrie o persoană care călătorește pentru a căuta cunoștințe, subliniind astfel importanța transmiterii lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.