Cunoaștere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3659

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cunoaștere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb și Uthman ibn Abi Șaiba, care au spus: Ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abdullah ibn Abdullah, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Voi auziți, iar alții vor auzi de la voi, și se va auzi de la cei care au auzit de la voi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cunoașterea Profetului ﷺ este transmisă din generație în generație.

Explicarea termenilor dificili
Voi auziți

Companionii au primit cunoașterea direct de la Profetul ﷺ.

Se va auzi de la voi

Companionii transmit această cunoaștere oamenilor care vin după ei.

De la cel care a auzit de la voi

Și generațiile ulterioare duc mai departe cunoașterea transmisă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că transmiterea cunoașterii de încredere este o responsabilitate care unește generațiile. Relatarea subliniază, de asemenea, importanța învățării cu atenție și a transmiterii corecte; nu afirmă că orice afirmație a unui elev este automat de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și sensul înainte de a împărtăși cunoaștere religioasă cu alții.
  2. Transmite clar ceea ce ai învățat în mod de încredere, fără să-i atribui adaosuri personale.
  3. Fă-ți timp să înveți de la profesori de încredere și pune întrebări când ceva nu este clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.