Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3674

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلاَهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki' ibn al-Jarrah, de la Abd al-Aziz ibn Umar, de la Abu Alqama, mawla lor, și de la Abd ar-Rahman ibn Abdullah al-Ghafiqi, că aceștia doi l-au auzit pe Ibn Umar spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Allah a blestemat vinul, pe cel care îl bea, pe cel care îl servește, pe cel care îl vinde, pe cel care îl cumpără, pe cel care îl stoarce, pe cel pentru care este stors, pe cel care îl transportă și pe cel căruia îi este transportat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinul este interzisă, iar ajutorul dat la producerea și răspândirea lui este, de asemenea, condamnat.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Băutură amețitoare; în dreptul islamic, termenul se folosește și pentru alte substanțe care provoacă intoxicare.

Blestemare

O dezaprobare severă și o rugăciune ca persoana să fie îndepărtată de mila lui Allah.

Pentru cel pentru care este presată

Persoana care dispune prepararea băuturii sau căreia îi este destinat produsul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că interdicția nu privește doar consumul: servirea, vânzarea, cumpărarea, producerea și transportul în acest scop constituie, de asemenea, o complicitate gravă. Enumerarea subliniază că nu trebuie să contribuim la lanțul de producție și comercializare a băuturilor amețitoare. Școlile juridice discută aplicarea exactă la diferite băuturi și tranzacții pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Refuză munca sau comerțul care contribuie direct la producerea ori răspândirea băuturilor amețitoare.
  2. Dacă ai îndoieli privind un produs sau o tranzacție, cere sfatul unui învățat de încredere înainte de a participa.
  3. Oferă sprijin cu respect și alternative practice unei persoane care vrea să renunțe la alcool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.