Sunan Abi Dawud, hadithul 3673
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Thabit, de la Anas, care a spus:
„Eram cel care servea băutura oamenilor în casa lui Abu Talha atunci când vinul a fost interzis, iar băutura noastră din acea zi era doar fadikh (suc fermentat de curmale necoapte). Atunci a intrat la noi un om și a spus: «Vinul a fost interzis!» Iar un crainic al Trimisului lui Allah ﷺ a făcut o proclamare. Noi am spus: «Acesta este crainicul Trimisului lui Allah ﷺ!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas a auzit cum a fost anunțată și respectată interdicția vinului.
O băutură preparată din curmale necoapte.
O persoană care făcea un anunț public în numele Profetului ﷺ.
Învățații deduc de aici că o interdicție publică poate fi anunțată printr-un crainic de încredere și că cei prezenți trebuie să reacționeze la ea. Relatarea se înscrie și în principiul juridic general potrivit căruia orice băutură intoxicantă este interzisă; cele patru școli sunnite de drept interzic băuturile intoxicante, indiferent de ingredientele din care sunt făcute. Băutura din curmale necoapte este menționată aici pentru a descrie evenimentul, nu pentru a crea o excepție de la acest principiu.
- Ia în serios un anunț religios clar și acționează în consecință de îndată ce este transmis în mod credibil.
- Pentru un anunț important, verifică cine îl face și cărei surse de încredere îi este atribuit.
- Nu condiționa interdicția băuturilor intoxicante de numele sau ingredientele acestora.
Această relatare sahih spune că Abu Talha l-a întrebat pe Profet ﷺ ce să facă cu vinul și completează astfel relatarea reacției la interdicție.
Sunan Abi Dawud · #3674 (Sahih)Această relatare sahih descrie anunțarea interdicției băuturilor intoxicante și completează contextul relatării lui Anas.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.