Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 37

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yazid ibn Khalid, ne-a relatat Mufaddal, de la Ayyaș, că Șuaym ibn Baytan l-a informat și el cu acest hadith, de la Abu Salim al-Jaișani, de la Abdullah ibn Amr, care a menționat aceasta în timp ce se afla împreună cu el într-un ribat la fortăreața Bab Alyun. Abu Dawud a spus: Fortăreața Alyun se află pe un munte din Fustat. Abu Dawud a mai spus: Acesta este Șaiban ibn Umayya, a cărui kunya este Abu Hudhayfa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează lanțul de transmitere și explică nume de locuri și de persoane.

Explicarea termenilor dificili
ribat

Paza și apărarea unui post de frontieră sau a unui loc fortificat.

kunya

Un apelativ arab care începe cu Abu (tatăl lui) sau Umm (mama lui).

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Pasajul arată că Abu Dawud clarifică, pe lângă lanțul de transmitere, și numele locurilor, precum și kunya unui transmițător. Astfel de explicații îi ajută pe cititori să distingă persoanele și locurile din relatare; numai pe baza acestui fragment nu se deduce nicio regulă specifică de purificare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, notează atât textul, cât și numele transmițătorilor și explicațiile acestora.
  2. Pentru un nume necunoscut de loc sau de persoană, consultă explicațiile unor învățați de hadith de încredere.
  3. Nu deduce o regulă practică de purificare dintr-un pasaj care explică doar traseul transmiterii și numele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.