Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3702

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„Pentru Trimisul lui Allah ﷺ se prepara nabidh într-un burduf de piele, iar dacă nu găseau un burduf, i se prepara într-un vas mic din piatră.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nabidh era preparat pentru Profetul ﷺ într-un burduf de piele sau într-un vas de piatră.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută, printre altele, prin înmuierea curmalelor în apă.

Burduf de piele

Un recipient de băut din piele, în care curmalele puteau sta la înmuiat în apă.

Vas de piatră

Un vas mic din piatră, folosit ca alternativă pentru prepararea băuturii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că nabidh poate fi preparat în diferite tipuri de vase; materialul vasului nu face, în sine, băutura interzisă. Rămân hotărâtoare regulile privind băuturile îmbătătoare: o băutură care îmbată nu este permisă. Relatarea menționează o alegere practică a Profetului ﷺ și nu stabilește o preferință religioasă specială pentru vasele din piele sau din piatră.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru prepararea obișnuită, alegeți un vas potrivit și curat; nu transformați materialul într-o obligație religioasă.
  2. Urmăriți starea fructelor lăsate la înmuiat în apă și nu beți băutura dacă este îmbătătoare.
  3. Distingeți între descrierea unei practici și o regulă religioasă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.