Sunan Abi Dawud, hadithul 3703
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Layth, de la 'Ata' ibn Abi Rabah, de la Jabir ibn 'Abd Allah, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că acesta a interzis să se facă nabidh din stafide și curmale uscate amestecate împreună și a interzis să se facă nabidh din curmale necoapte și curmale proaspete amestecate împreună.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis înmuierea împreună a două feluri de curmale.
Lăsarea fructelor la înmuiat în același lichid, astfel încât să se obțină o băutură.
Curmalele necoapte nu sunt încă pe deplin coapte; cele proaspete sunt coapte și moi.
Învățații explică faptul că înmuierea împreună a unor fructe diferite poate grăbi sau ascunde formarea unei băuturi intoxicante. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; acest avertisment specific este înțeles în lumina acestui scop. Textul nu reprezintă o interdicție generală de a mânca aceste fructe sau de a le combina în mâncăruri.
- Nu lăsa diferite feluri de fructe la înmuiat împreună dacă astfel se poate obține o băutură intoxicantă.
- Când prepari băuturi acasă, verifică cât timp stau ingredientele la înmuiat și aruncă băutura dacă a devenit intoxicantă.
- Înțelege avertismentul ca pe o măsură de protecție împotriva intoxicării, nu ca pe o interdicție de a mânca curmale sau stafide.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.