Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3722

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, m-a informat Qurra ibn Abd ar-Rahman, de la Ibn Shihab, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se bea din partea ciobită a vasului și să se sufle în băutură.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu bea de pe marginea deteriorată a unui vas și nu sufla în băutură.

Explicarea termenilor dificili
margine deteriorată

Locul unde marginea vasului este ciobită sau deteriorată.

suflatul în băutură

Suflarea aerului din gură direct în băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trebuie evitată folosirea unui vas cu marginea deteriorată și că nu trebuie suflat în băutură. Acest lucru previne disconfortul sau rănirea și ține cont de igiena celorlalți. Forma de interdicție indică dezaprobare; în practică, rotește vasul sau ia altul și lasă băutura să se răcească înainte de a o bea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică marginea vasului și nu bea de pe o zonă ciobită sau ascuțită.
  2. Nu sufla în băutură; las-o să se răcească sau așteaptă puțin înainte de a bea.
  3. Nu împărți băutura într-un mod care face vasul sau conținutul lui neigienic pentru ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.