Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3728

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Ibn Uyaina, de la Abdul-Karim, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se sufle sau să se respire în vas.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu respira și nu sufla într-un vas din care bei; îndepărtează vasul de la gură.

Explicarea termenilor dificili
vas

O cană, un ulcior sau un alt obiect din care bea cineva.

a respira în vas

A expira când gura se află deasupra deschiderii vasului din care se bea.

a sufla

A împinge cu putere aerul din gură în băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că nu trebuie să respiri sau să sufli în vas în timp ce bei. Explicația cunoscută este că astfel sunt protejate curățenia și confortul celorlalți, mai ales când vasul este folosit de mai multe persoane. Așadar, îndepărtează vasul de la gură ca să respiri; dacă vrei să răcești băutura, las-o să stea în loc să sufli în ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează paharul de la gură înainte să respiri.
  2. Nu sufla în băutură ca să o răcești; așteaptă să se răcească.
  3. Dacă împarți un ulcior sau o cană cu alții, nu lăsa respirația și saliva să ajungă în vas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.