Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3731

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Juraij, m-a informat Ata, de la Jabir, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Închide ușa și rostește numele lui Allah, căci Șeitanul nu deschide o ușă închisă; stinge candela și rostește numele lui Allah; acoperă-ți vasul, chiar și cu un băț pe care îl pui deasupra lui, și rostește numele lui Allah; și leagă-ți burduful cu apă și rostește numele lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Invocă numele lui Allah când securizezi casa, lumina și hrana.

Explicarea termenilor dificili
Acoperă vasul

Pune un capac sau, dacă nu ai unul, un alt obiect peste un vas cu mâncare sau băutură.

Leagă burduful de apă

Închide deschiderea burdufului din piele în care se păstrează apa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici recomandarea de a închide ușile înainte de culcare, de a acoperi vasele, de a lega burdufurile și de a stinge lămpile atunci când este potrivit. Invocarea numelui lui Allah în timpul acestor gesturi unește grija de zi cu zi cu pomenirea Lui. Menționarea diavolului subliniază protecția lui Allah; nu îi scutește pe oameni de măsurile obișnuite de precauție. Școlile juridice tratează aceste îndrumări ca pe o conduită recomandată, nu ca pe o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Închide ușa înainte de culcare și invocă numele lui Allah.
  2. Acoperă mâncarea și băutura și închide bine sticlele sau burdufurile cu apă.
  3. Stinge lămpile când nu sunt necesare, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.