Sunan Abi Dawud, hadithul 3733
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
Ne-au relatat Musaddad și Fudail ibn Abd al-Wahhab as-Sukkari, spunând: Ne-a relatat Hammad, de la Kathir ibn Shinzir, de la Ata, de la Jabir ibn Abdullah, care a atribuit acest spus Profetului ﷺ:
„Adunați-vă copiii la căderea serii.” Iar Musaddad a spus: „La înserare”, „căci jinii se răspândesc atunci și pot răpi [copiii].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aduceți copiii în casă când se lasă seara.
Momentul în care lumina zilei dispare și începe întunericul.
Textul menționează că jinnii ies și devin activi în acel moment.
Un avertisment să nu lăsăm copiii afară nesupravegheați în acel interval.
Învățații deduc de aici că părinții ar trebui să-și țină copiii în casă când se lasă seara și să-i supravegheze, pentru a-i proteja și pentru a urma îndrumarea profetică. Formularea îndeamnă la precauție; nu interzice copiilor să iasă afară în alte momente. Școlile juridice cunoscute subliniază, în general, responsabilitatea părinților de a asigura siguranța copiilor.
- Țineți copiii mici în casă când se lasă seara sau însoțiți-i afară.
- Transformați trecerea spre seară într-o rutină constantă de siguranță pentru familie.
- Îmbinați supravegherea cu adaburile profetice de seară, precum închiderea ușilor și pomenirea lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.