Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3736

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Nafi', de la 'Abd Allah ibn 'Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Dacă unul dintre voi este invitat la o nuntă (walimah), să meargă la ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel invitat la masa de nuntă ar trebui să participe.

Explicarea termenilor dificili
Walima

O masă festivă organizată cu ocazia unei nunți.

Să vină, așadar

Un îndemn de a accepta invitația și de a-l onora pe gazdă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație un îndemn puternic de a accepta invitația la masa de nuntă, deoarece aceasta întărește legăturile dintre oameni și arată respect față de gazdă. Școlile juridice discută statutul juridic exact și menționează anumite condiții, precum faptul că invitația să fie personală și la întâlnire să nu aibă loc lucruri interzise. Un motiv întemeiat îl poate scuza pe cineva de la participare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acceptă o invitație la o nuntă dacă nu ai un motiv întemeiat să refuzi.
  2. Arată respect față de gazdă răspunzând la timp și, dacă participi, primind cu respect ospitalitatea acesteia.
  3. Amintește-ți că masa luată împreună și participarea pot întări legăturile dintre rude și între credincioși.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.