Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3743

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Musaddad și Qutaiba ibn Sa'id, spunând: Ne-a relatat Hammad, de la Thabit, care a spus: S-a pomenit despre căsătoria lui Zainab bint Jahsh în prezența lui Anas ibn Malik, iar acesta a zis:

„Nu l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ să facă un ospăț de nuntă pentru vreuna dintre soțiile sale așa cum a făcut pentru ea; a făcut un ospăț cu o oaie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a oferit o walima pentru Zainab, cu un berbec.

Explicarea termenilor dificili
Walima

O masă oferită cu ocazia unei căsătorii.

Zainab bint Jahsh

Una dintre soțiile Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că walima la căsătorie este o practică profetică și că amploarea ei poate varia. Berbecul menționat descrie masa oferită la această căsătorie; el nu constituie o cerință fixă pentru fiecare walima. Școlile juridice discută walima ca pe o masă de nuntă recomandată și iau în considerare mijloacele și împrejurările fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Organizează masa de nuntă în limita posibilităților; nu transforma berbecul menționat într-un standard obligatoriu.
  2. Invită la walima oameni cu venituri diferite și tratează oaspeții cu grijă.
  3. Păstrează celebrarea simplă și demnă, fără risipă sau presiunea de a-i impresiona pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.