Sunan Abi Dawud, hadithul 3744
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ .
Ne-a relatat Hamid ibn Yahya, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Wa'il ibn Dawud, de la fiul său, Bakr ibn Wa'il, de la az-Zuhri, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ a oferit un ospăț de nuntă pentru Safiyyah constând în sawiq și curmale.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a oferit pentru Safiyya o walīma modestă, cu sawīq și curmale.
O masă oferită cu ocazia unei căsătorii.
Un preparat simplu din cereale prăjite, adesea măcinate și amestecate cu lichid.
Învățații desprind de aici exemplul că ospățul de nuntă poate fi modest și nu depinde de o avere mare sau de mâncăruri elaborate. Walīma este un mod recomandat de a face cunoscută o căsătorie și de a împărtăși bucuria; forma și amploarea ei pot fi adaptate mijloacelor fiecăruia.
- Organizează ospățul de nuntă în limita mijloacelor tale; belșugul nu este o condiție pentru a sărbători o căsătorie.
- Invită la sărbătoare și persoane care altfel ar putea fi ușor uitate.
- Lasă simplitatea profetică să-ți călăuzească alegerile și evită datoriile făcute pentru a-i impresiona pe alții.
Această relatare sahih descrie masa oferită cu prilejul căsătoriei cu Zaynab bint Jahsh și arată, de asemenea, că o walīma poate fi organizată cu mijloace simple.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Această relatare sahih avertizează împotriva unei walīma la care sunt invitați mai ales cei bogați, iar nevoiașii sunt lăsați pe dinafară.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.