Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 375

Relatat de Lubabah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Lubabah bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Musaddad ibn Musarhad și Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu At-Tauba, cu același înțeles, spunând: Ne-a relatat Abu Al-Ahwas, de la Simak, de la Qabus, de la Lubaba bint Al-Harith, care a spus: Al-Husayn ibn Ali - Allah să fie mulțumit de el - se afla în poala Trimisului lui Allah ﷺ când a urinat pe el. Eu am spus:

„Pune-ți o altă haină și dă-mi mie izarul tău ca să-l spăl.” El a spus: „Urina fetiței trebuie spălată, iar urina băiețelului trebuie doar stropită cu apă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru urina unui băiețel este suficientă stropirea cu apă; urina unei fetițe trebuie spălată.

Explicarea termenilor dificili
stropire

Stropirea cu apă a locului afectat, fără a spăla temeinic țesătura.

pânză pentru mijloc

O pânză purtată în jurul taliei.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul regulilor privind curățarea hainelor de urină. Majoritatea juriștilor fac o distincție între urina unui băiețel care încă nu consumă alimente solide și cea a unei fetițe: pentru băiețel este suficientă stropirea, în timp ce locul afectat în cazul fetiței trebuie spălat. Școala hanafită impune spălarea în ambele cazuri; de asemenea, în cadrul școlilor juridice există condiții și interpretări mai detaliate. A stropi înseamnă aici să se toarne apă peste locul afectat, nu să se lase impuritatea netratată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță cu grijă locul afectat și aplică metoda prescrisă; stropirea înseamnă că trebuie să ajungă apă pe el.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la vârsta copilului sau la alimentația lui, cere unui învățat competent să explice aplicarea regulii în școala ta juridică.
  3. Învață cu răbdare regulile purității rituale și arată înțelegere față de părinți și îngrijitori când se întâmplă un asemenea accident.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.