Sunan Abi Dawud, hadithul 374
Relatat de Umm Qais bint Mihsan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Qais bint Mihsan
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, de la Umm Qais bint Mihsan, că ea a venit la Trimisul lui Allah ﷺ cu fiul ei mic, care nu mâncase încă hrană solidă. Trimisul lui Allah ﷺ l-a așezat în poala sa, iar copilul a urinat pe haina sa. Atunci el a cerut apă, a stropit locul afectat și nu l-a spălat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru urina unui băiat care încă nu consumă alimente solide, este suficient să stropești locul cu apă.
Copilul nu primea încă alimente solide obișnuite.
A răspândit apă pe locul respectiv, fără să spele în întregime haina.
Învățații deduc de aici că urina unui băiat care încă nu consumă alimente solide poate fi curățată prin stropirea cu apă; nu este necesară spălarea întregii haine. Școlile juridice discută condițiile exacte și aplicarea acestei reguli în cazul fetelor și al copiilor care consumă deja alimente solide. Relatarea arată și că grija față de copil se îmbină cu o abordare practică a unei impurități minore.
- Curăță locul cu apă într-un mod potrivit tipului de impuritate; nu îngreuna lucrurile mai mult decât cere relatarea.
- Poartă-te cu răbdare și grijă față de copiii mici, inclusiv atunci când se întâmplă ceva neplăcut.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.