Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3758

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'i-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Mu'allaمُعَلَّى
  3. 3Muhammad ibn Maymunمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Tatăl său, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', ne-a relatat Mu'alla — adică ibn Mansur — de la Muhammad ibn Maimun, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis: „Nu amâna rugăciunea pentru mâncare sau pentru altceva.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu lăsa ca o masă sau alte lucruri să te facă să neglijezi o rugăciune obligatorie.

Explicarea termenilor dificili
a amâna

A efectua rugăciunea mai târziu decât timpul prescris sau a o întârzia fără motiv.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările puternice că respectarea timpului rugăciunii este obligatorie și că mâncarea nu trebuie să devină un motiv pentru a lăsa rugăciunea în afara timpului ei. Dacă masa este gata, iar foamea intensă împiedică atenția în timpul rugăciunii, potrivit regulii cunoscute de fiqh, se mănâncă mai întâi, atât timp cât rămâne suficient timp pentru a efectua rugăciunea în intervalul prescris. Această relatare slabă, luată în sine, nu constituie o dovadă independentă pentru o interdicție absolută de a mânca înainte de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică mesele și celelalte activități astfel încât să poți efectua rugăciunile obligatorii în timpul lor prescris.
  2. Dacă mâncarea este gata și foamea intensă îți distrage atenția, mănâncă mai întâi dacă poți să te rogi apoi înainte de expirarea timpului rugăciunii.
  3. Nu lăsa ca o masă, o sarcină de serviciu sau altă activitate să facă o rugăciune obligatorie să fie efectuată în afara timpului ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.