Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 377

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Abi Aruba, de la Qatada, de la Abu Harb ibn Abi al-Aswad, de la tatăl său, de la Ali - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:

„Urina fetiței se spală, iar peste urina băiețelului se stropește cu apă, atâta timp cât acesta nu a început încă să mănânce.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Urina băiatului care încă nu consumă alimente solide se stropește cu apă, iar urina fetei se spală.

Explicarea termenilor dificili
stropire

Stropirea cu apă a locului respectiv, fără a-l spăla în același fel ca în cazul urinei unei fete.

alimente solide

Alimente pe care un bebeluș le consumă pe lângă lapte.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această transmitere o diferență între modul de curățare a urinei băieților și fetelor mici, atât timp cât băiatul nu consumă încă alimente solide. Explicația juridică bine cunoscută leagă această regulă de alte relatări despre sugari. Școlile juridice discută aplicarea exactă și condițiile acesteia; textul nu scutește de curățare, ci menționează stropirea în situația descrisă și spălarea în cazul urinei unei fete.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță cu grijă locul pe care a ajuns urina și aplică metoda de curățare indicată pentru situația descrisă.
  2. La aplicarea regulii, ține cont de condiția din text: băiatul nu consumă încă alimente solide.
  3. Ai grijă la curățenie când îngrijești bebelușii, fără a impune o povară inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.