Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 378

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn al‑Muthannai-a relatat lui Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Tatăl său, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
  6. 6Tatăl său, Abuأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muadh bin Hisham, mi-a relatat tatăl meu, de la Qatadah, de la Abu Harb bin Abi al-Aswad, de la tatăl său, de la Ali bin Abi Talib - Allah să fie mulțumit de el - că Profetul ﷺ a spus, menționând sensul, dar fără a aminti cuvintele

„până când mănâncă”. S-a adăugat: Qatadah a spus: Aceasta este valabil atât timp cât nu au mâncat hrană solidă; iar atunci când încep să mănânce, urina lor trebuie spălată în întregime.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Regula purificării urinei bebelușului se aplică până când copilul începe să mănânce alimente solide.

Explicarea termenilor dificili
Alimente solide

Alimente consumate de copil care nu constau exclusiv din lapte.

Spălare temeinică

Îndepărtarea urinei de pe locul afectat cu apă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările conexe că urina unui băiat care încă nu mănâncă alimente solide se stropește cu apă, în timp ce urina unei fete se spală. De îndată ce copilul începe să mănânce alimente solide, și urina lui trebuie spălată. Școlile juridice discută detaliile acestei reguli, inclusiv ce se consideră aliment și cum trebuie curățat locul; explicația lui Qatadah clarifică aici etapa de vârstă în care se încheie tratamentul mai îngăduitor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță cu grijă urina folosind apă și urmează regulile de fiqh aplicabile în funcție de vârsta și alimentația copilului.
  2. Când aplici o regulă religioasă, ține seama de explicațiile învățaților și de legăturile dintre relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.