Sunan Abi Dawud, hadithul 3780
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahi-a relatat lui Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'd ibn Iyadسَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُرَاقُ الشَّاةِ .
Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Abu Dawud, de la Zuhair, de la Abu Ishaq, de la Sa'd ibn Iyad, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus:
„Cel mai drag os pentru Trimisul lui Allah ﷺ era osul de oaie.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ prefera spata de oaie.
Un os cu carne pe el; aici este vorba despre spata de oaie.
Învățații consideră că această relatare vorbește despre o preferință alimentară personală a Profetului ﷺ, nu despre o obligație pentru musulmani de a alege aceeași bucată de carne. Relatarea arată că erau transmise și obiceiurile cotidiene ale Profetului ﷺ, fără ca preferința sa, prin ea însăși, să constituie o poruncă religioasă.
- Apreciază mâncărurile permise fără a le impune altora propriile preferințe.
- Cunoaște obiceiurile cotidiene ale Profetului ﷺ, dar nu transforma preferințele sale personale în obligații.
- Fii recunoscător pentru hrană și mănâncă atent ceea ce ți se oferă.
Această relatare sahih menționează că Profetului ﷺ îi plăcea partea din față a animalului și completează informațiile despre preferințele sale alimentare.
Sunan Abi Dawud · #3782 (Sahih)Anas povestește despre o invitație la care Profetul ﷺ a mâncat pâine și un fel de mâncare cu dovleac.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.