Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3781

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ ‏.‏ قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Abu Dawud, cu acest lanț de transmitători, spunând: Profetul ﷺ prefera spata (de oaie). El a spus:

„Și spata a fost otrăvită, iar el credea că evreii au fost cei care l-au otrăvit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ îi plăcea pulpa din față; aceasta a fost otrăvită.

Explicarea termenilor dificili
pulpa din față

Piciorul din față al unei oi sau al altui animal, consumat adesea ca bucată de carne.

isnad

Lanțul de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează această relatare în legătură cu preferința Profetului ﷺ pentru pulpa din față și cu episodul în care a fost pusă otravă în aceasta. Formularea redă ceea ce a crezut el atunci despre făptași; ea nu constituie, în sine, o afirmație generală despre o întreagă comunitate. Relatarea subliniază și faptul că profeția nu l-a scutit de experiențe omenești precum mâncatul și vătămarea trupească.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește despre Profetul ﷺ cu respect și bazează afirmațiile istorice pe relatări de încredere.
  2. Verifică mâncarea și fii atent la ceea ce le oferi altora.
  3. O preferință alimentară personală nu este o obligație religioasă pentru toți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.