Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5327

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir și 'Abd ibn Humaid, ambii de la 'Abd al-Razzaq, care a spus: Ne-a informat Ma'mar, de la Thabit al-Bunani și 'Asim al-Ahwal, de la Anas ibn Malik, că un bărbat, croitor de meserie, l-a invitat pe Mesagerul lui Allah ﷺ la o masă. Iar Thabit a adăugat:

„L-am auzit pe Anas spunând: «De atunci, nu mi s-a mai pregătit nicio mâncare în care să se poată pune dovleac fără ca acesta să fie inclus.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lui Anas îi plăcea dovleacul din mâncarea oferită Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
khayyāṭ

Croitor; persoana care confecționează sau coase haine.

dubba'

Dovleac, o legumă care era inclusă în mâncare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este îngăduit să îndrăgești anumite alimente și că dragostea pentru Profetul ﷺ îl poate îndemna pe cineva să-i urmeze exemplul. Anas a ținut seama de preferința Profetului ﷺ pentru dovleac. Aceasta nu face din dovleac o obligație și nu înseamnă că toți trebuie să aibă aceleași gusturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-ți dragostea pentru Profetul ﷺ urmându-i cu sinceritate exemplul bun.
  2. Prețuiește mâncarea oferită de gazdă și mănâncă cu recunoștință.
  3. Vorbește cu amabilitate despre preferințele tale alimentare, fără să le prezinți altora drept obligații religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.