Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3783

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثَّرِيدَ مِنَ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدَ مِنَ الْحَيْسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Hassan as-Samti, ne-a relatat Al-Mubarak ibn Sa'id, de la Umar ibn Sa'id, de la un bărbat din Basra, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Cea mai iubită mâncare pentru Trimisul lui Allah ﷺ era tharid-ul făcut din pâine și tharid-ul făcut din hays.” Abu Dawud a spus: „Acesta este un hadith slab.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare slabă menționează două feluri de tharid ca fiind mâncarea preferată a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
tharid

Un fel de mâncare din pâine cu supă sau sos, adesea cu carne.

hays

Un amestec arab tradițional de curmale, unt și caș uscat.

Ce au dedus învățații

Deoarece Abu Dawud consideră această relatare slabă, savanții nu o folosesc drept bază independentă pentru o regulă religioasă și nici ca dovadă certă a unei preferințe anume a Profetului ﷺ. Cele patru școli sunnite de jurisprudență nu consideră obligatorii asemenea relatări despre preferințele alimentare. Îndrumarea de încredere în acest caz este relatarea autentică despre atitudinea sa față de mâncare: să nu o critici, ci să mănânci din ea dacă îți este pe plac.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mănâncă recunoscător ceea ce îți place și nu disprețui mâncarea pe care nu o alegi.
  2. Nu transforma o relatare slabă într-o poruncă sau interdicție în practica religioasă.
  3. Alege mese simple și apreciază ceea ce ai la dispoziție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.