Sunan Abi Dawud, hadithul 379
Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Salamah
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Amr ibn Abi al-Hajjaj Abu Ma'mar, ne-a relatat Abd al-Warith, de la Yunus, de la al-Hasan, de la mama sa: Ea a văzut-o pe Umm Salama turnând apă peste urina băiatului care nu mânca încă hrană solidă. Însă atunci când acesta începea să mănânce, ea spăla locul murdar. De asemenea, ea spăla întotdeauna urina fetiței.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru urina unui băiețel care nu a început încă să consume alimente solide se aplică o metodă mai ușoară de curățare.
Alimente pe care copilul le consumă ca hrană obișnuită, pe lângă lapte sau în locul acestuia.
Lăsarea apei să curgă peste locul afectat; textul face distincție între aceasta și spălare.
Juriștii clasici deduc din această relatare o distincție între urina unui băiețel care nu consumă încă alimente solide și cea a unei fetițe: în cazul băiețelului, potrivit metodei descrise, este suficient să se lase apa să curgă peste locul afectat sau să fie stropit cu apă, în timp ce locul afectat în cazul fetiței se spală. Și băiețelul trebuie spălat după ce începe să consume alimente solide. Școlile juridice discută condițiile și modul exact de aplicare pe baza acestei relatări și a altora; textul nu spune că urina ar fi impură într-un fel care ar face curățarea inutilă.
- Curăță cu grijă locul afectat de urină și urmează regulile aplicabile vârstei și alimentației copilului.
- Dacă ai îndoieli privind aplicarea practică, cere sfatul unui învățat de încredere din școala ta juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.