Sunan Abi Dawud, hadithul 3813
Relatat de Salman al-Farsi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salman al-Farsi
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Faraj al-Baghdadi, ne-a relatat Ibn az-Zibriqan, ne-a relatat Sulaiman at-Taimi, de la Abu Uthman an-Nahdi, de la Salman, care a spus:
„Profetul ﷺ a fost întrebat despre lăcuste și a răspuns: «Ele sunt cele mai numeroase dintre oștirile lui Allah; eu nu le mănânc, dar nici nu le interzic.»” Abu Dawud a spus: Al-Mu'tamir a relatat acest hadith de la tatăl său, de la Abu Uthman, de la Profetul ﷺ, fără să-l menționeze pe Salman.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ nu a mâncat lăcuste, dar nu le-a declarat interzise.
Insecte care apar în grupuri mari și pot fi consumate ca hrană.
O descriere figurată a numărului mare de lăcuste.
Afirmația înseamnă că Profetul ﷺ nu le-a declarat interzise.
Învățații fac distincție între preferința personală și o afirmație religioasă: faptul că Profetul ﷺ nu a mâncat ceva nu înseamnă că acel lucru este interzis. Școlile juridice recunoscute permit consumul de lăcuste și se bazează în acest sens pe relatări mai puternice. Acest lanț slab nu poate, de unul singur, să stabilească o interdicție sau o obligație.
- Nu transforma preferința alimentară personală a cuiva într-o interdicție religioasă.
- În cazul unei relatări slabe, verifică dacă o sursă de încredere și mai puternică lămurește problema.
- Dacă ai îndoieli cu privire la regulile alimentare, consultă un specialist și bazează o hotărâre pe dovezi de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.