Sunan Abi Dawud, hadithul 3814
Relatat de Salman al-Farisi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salman al-Farisi
Relatarea
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ " . قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
Ne-au relatat Nasr ibn Ali și Ali ibn Abdullah, care au spus: Ne-a relatat Zakariyya ibn Yahya ibn Umara, de la Abu al-Awwam al-Jazzar, de la Abu Uthman an-Nahdi, de la Salman, că Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat și a răspuns în mod similar, spunând:
„Cea mai numeroasă dintre oștirile lui Allah”. Ali a spus: Numele său este Fa’id, adică Abu al-Awwam. Abu Dawud a spus: Această tradiție a fost transmisă de Hammad ibn Salama, de la Abu al-Awwam, de la Abu Uthman, de la Profetul ﷺ, fără să-l menționeze pe Salman.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Lăcusta este menționată într-o relatare slabă drept o armată numeroasă a lui Allah.
O descriere a numărului mare de lăcuste; afirmația apare în această relatare evaluată ca slabă.
O insectă menționată ca subiect al întrebării din relatare.
Succesiunea transmițătorilor care transmit o relatare de la o persoană la alta.
Din cauza evaluării sale ca slabă, relatarea nu constituie, în sine, o dovadă independentă pentru o poruncă sau o interdicție religioasă. Permisiunea de a consuma lăcuste este susținută de relatări puternice, inclusiv de relatările Sahih transmise de Adi ibn Hatim. Școlile juridice discută caracterul permis al consumului pe baza acestor dovezi mai puternice; acest text este mai ales o mențiune suplimentară, nu un temei independent pentru o hotărâre.
- Întemeiază hotărârile privind hrana halal pe dovezi de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
- Nu deduce în mod independent o poruncă sau o interdicție dintr-o relatare slabă.
- Cugetă la creația lui Allah fără a atribui acestui text slab mai multă certitudine decât permite gradul său.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.