Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3835

Relatat de Abdullah ibn Ja'far. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarii-a relatat lui Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Tatăl său, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar an-Numari, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Ja'far, că Profetul ﷺ obișnuia să mănânce castraveți cu curmale proaspete.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ mânca curmale proaspete împreună cu castravete.

Explicarea termenilor dificili
al-qiththa'

Castravete.

ar-rutab

Curmale proaspete, coapte, care sunt încă moi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să consumăm împreună diferite tipuri de alimente și că obiceiurile alimentare obișnuite ale Profetului ﷺ pot servi drept exemplu. Relatarea nu atribuie acestei combinații un caracter obligatoriu sau un efect religios special.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mănâncă variat și consideră combinațiile permise de alimente o alegere personală.
  2. Prețuiește obiceiurile profetice fără a impune altora ca obligație un obicei recomandat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.