Sunan Abi Dawud, hadithul 3841
Relatat de Maimunah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, de la Maimuna, că un șoarece a căzut în unt clarifiat. Profetul ﷺ a fost înștiințat despre aceasta și a spus: „Aruncați ceea ce este în jurul lui și mâncați restul”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Partea contaminată a untului se îndepărtează, iar restul poate fi consumat.
Unt din care au fost îndepărtate apa și componentele lactate.
Partea untului care a intrat în contact direct cu șoarecele.
Învățații deduc de aici că, în cazul untului solid sau întărit, se îndepărtează partea contaminată și untul din jurul ei, în timp ce restul poate fi folosit în continuare. În privința aplicării acestei reguli la untul lichid există opinii diferite: unii învățați o aplică și acestuia, în timp ce alții cer îndepărtarea întregii cantități, deoarece contaminarea se răspândește în lichid. Așadar, aplicarea exactă depinde de starea untului și de școala juridică urmată.
- În cazul untului solid, îndepărtează cu grijă partea contaminată și folosește restul numai dacă a rămas curat.
- Nu arunca alimente fără motiv, dar tratează contaminarea cu seriozitate.
- Pentru untul lichid sau dacă ai îndoieli privind aplicarea, cere sfatul unui învățat de încredere.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, cazul unui șoarece care cade în unt și completează îndrumarea privind îndepărtarea părții afectate.
Sunan Abi Dawud · #3840 (Sahih)Această relatare sahih se referă tot la un șoarece căzut în unt și ajută la înțelegerea domeniului de aplicare al îndrumării practice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.