Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3839

Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمُ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Asim, ne-a relatat Muhammad ibn Shu'aib, ne-a informat Abdullah ibn al-Ala' ibn Zabr, de la Abu Ubaidullah, Muslim ibn Mishkam, de la Abu Tha'laba al-Khushani, că acesta l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând:

„Noi locuim în vecinătatea Oamenilor Cărții, iar ei gătesc în vasele lor carne de porc și beau vin în vasele lor.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Dacă găsiți alte vase, atunci mâncați și beți din ele. Dar dacă nu găsiți altele, atunci spălați-le cu apă și apoi mâncați și beți din ele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vasele folosite pot fi utilizate din nou pentru mâncare și băutură după ce sunt spălate cu apă.

Context și împrejurări

Abu Thaʿlaba al-Khushani l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre vasele Oamenilor Cărții, în care se gătea carne de porc și se bea vin.

Explicarea termenilor dificili
Oamenii Cărții

Denumire pentru evrei și creștini.

Vase

Oale, castroane și alte obiecte folosite pentru mâncare sau băutură.

Spală-le cu apă

Clătește bine vasele înainte de a le folosi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vasele nu devin necurate pentru totdeauna dacă au fost folosite pentru alimente sau băuturi interzise: după ce sunt spălate cu apă, pot fi folosite din nou. Recomandarea de a alege alte vase atunci când sunt disponibile este o măsură de precauție; dacă nu există altele, spălarea este suficientă. Aceasta este în acord cu regula generală de fiqh potrivit căreia necurăția se îndepărtează prin curățarea obiectului afectat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Clătește bine cu apă o oală sau un castron care a intrat în contact cu alimente interzise, înainte de a-l folosi.
  2. Alege vase curate, diferite, dacă sunt ușor disponibile, dar evită dificultățile inutile când vasele pot fi spălate.
  3. Cere îndrumare de încredere dacă ai îndoieli despre curățarea obiectelor folosite pentru mâncare și băutură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.