Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3843

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Budhawayhعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Maymunaمَيْمُونَةَ
  9. 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Budhawaih, de la Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, de la Maimuna, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui az-Zuhri, de la Ibn al-Musayyab.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, prin Maymunah, aceeași afirmație despre un șoarece aflat în mâncare.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul de transmitere

Șirul persoanelor care au transmis o relatare de la Profetul ﷺ.

Cu o formulare similară

Acest lanț redă același conținut ca relatarea menționată a lui az-Zuhri.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră acest lanț o dovadă care susține relatarea despre un șoarece care a căzut în mâncare. Textul de aici nu repetă în întregime afirmația, ci trimite la versiunea anterioară; prin urmare, hotărârea practică privind mâncarea se bazează pe relatarea completă și pe celelalte texte probatorii, nu doar pe această trimitere prescurtată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când formulezi o hotărâre religioasă practică, verifică textul complet și lanțurile de dovezi de încredere, nu doar o trimitere prescurtată.
  2. Deosebește un lanț de transmitere care susține o relatare de textul care menționează efectiv hotărârea concretă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.