Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3848

Relatat de Ka'b ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1An‑Nufaylii-a relatat lui Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Tatăl său, Malikأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَلاَ يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat an-Nufaili, ne-a relatat Abu Muawiya, de la Hișam ibn Urwa, de la Abd ar-Rahman ibn Sa'd, de la Ibn Ka'b ibn Malik, de la tatăl său, că Profetul ﷺ obișnuia să mănânce cu trei degete și nu își ștergea mâna până nu o lingea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ mânca folosind trei degete și le lingea înainte de a-și șterge mâna.

Explicarea termenilor dificili
trei degete

Un mod de a mânca în care sunt folosite degetul mare, arătătorul și mijlociul.

a linge

A mânca cu limba resturile de mâncare de pe degete înainte de a-și șterge mâna.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că a mânca folosind degetele și a le linge este o conduită profetică recomandată, mai ales în cazul alimentelor potrivite pentru acest mod de a mânca. Mâna se șterge numai după ce au fost mâncate resturile de mâncare; acest gest exprimă recunoștință și ajută la prevenirea risipei alimentare. Relatarea nu interzice folosirea tacâmurilor și nici nu impune folosirea a trei degete pentru orice fel de mâncare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mănâncă cu atenție și folosește un mod simplu de a mânca, potrivit alimentului.
  2. Nu arunca nepăsător resturile comestibile; arată recunoștință pentru masă.
  3. Urmează conduita profetică într-un mod potrivit, fără a o prezenta drept obligație la fiecare masă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.