Sunan Abi Dawud, hadithul 3852
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Tatăl său, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Suhail ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Cel care doarme având pe mână grăsime și nu o spală, iar apoi pățește ceva, să nu dea vina decât pe sine însuși.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Spală de pe mâini grăsimea sau resturile de mâncare înainte de culcare.
Grăsime sau resturi de mâncare care rămân pe mână după masă.
Învățații clasici deduc din acest avertisment că mâinile trebuie spălate după masă, mai ales înainte de culcare. Formularea subliniază responsabilitatea personală și luarea unor măsuri de precauție; prin ea însăși, nu instituie o interdicție generală de a dormi cu mâinile nespălate.
- Spală-te pe mâini după masă, mai ales dacă au pe ele grăsime sau resturi de mâncare.
- Nu lăsa mâinile murdare lângă lenjeria de pat sau obiectele pe care le vei atinge mai târziu.
- Ia măsuri simple de precauție și asumă-ți responsabilitatea pentru propria igienă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.