Sunan Abi Dawud, hadithul 3854
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Makhlad ibn Khalidi-a relatat lui Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ " .
Ne-a relatat Makhlad ibn Khalid, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Thabit, de la Anas, că Profetul ﷺ a venit la Sa'd ibn Ubada, iar acesta a adus pâine și ulei, iar el a mâncat. Apoi Profetul ﷺ a spus:
«Să postească la voi cei care țin post, să mănânce din hrana voastră cei evlavioși și să se roage îngerii pentru voi!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat pentru binecuvântare când Sa’d L-a ospătat cu o masă simplă.
Oameni care postesc și își întrerup postul la gazda lor.
Oameni care se supun lui Allah și se străduiesc să facă binele.
Îngerii Îi cer lui Allah binecuvântare pentru gazdă.
Învățații deduc din această relatare că este recomandat să te rogi pentru gazdă după masă. Formularea este o rugăciune de cerere, nu o rugăciune rituală fixă și obligatorie. Relatarea arată și că ospitalitatea nu depinde de o masă bogată: pâinea și uleiul de măsline au fost de ajuns pentru a primi un oaspete.
- Mulțumește-i celui care îți oferă mâncare și roagă-te sincer pentru binecuvântarea sa.
- Primește oaspeți cu ceea ce ai; ospitalitatea simplă este prețioasă.
- Cere-I lui Allah să-i binecuvânteze pe cei care se poartă frumos cu tine.
Această relatare sahih încurajează acceptarea unei invitații la masă și se leagă astfel de primirea și cinstirea oaspeților.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Această relatare sahih îndeamnă la vorbe bune și comportament frumos, valori care se văd și în recunoștință și în rugăciunea pentru binecuvântarea gazdei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.